WARUNKI KORZYSTANIA [Ostatnia aktualizacja: 14.04.2011 r.] PREAMBU?A I. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. Zawarcie umowy 2. Ochrona danych 3. Obowi?zek rejestracji 4. Strony umowy 5. Zastrze?enie prawa do wprowadzania zmian 6. Warunki odmienne 7. Uzgodnienia odmienne II. PRAWA U?YTKOWANIA (LICENCJE) 1. Postanowienia ogólne 1.1. Przedmiot umowy 1.2. Udzielenie licencji 1.3. Prawa osób trzecich 1.4. Prawa pokrewne; prawa wy??czno?ci 1.5. Oznaczenie autorstwa 1.6. Zastrze?enie prawa w?asno?ci 1.7. Prawo wypowiedzenia/odwo?ania; op?aty za stornowanie 2. Ogólne ograniczenia prawa do dysponowania i uzytkowania przedmiotu licencji 2.1. Kodeks prasowy 2.2. Modyfikacje, zmiany itd. 2.3. Niedozwolone zwielokrotnianie lub przekazywanie osobom trzecim 2.4. Poszczególne sposoby u?ytkowania 3. Postanowienia szczególne dotycz?ce materia?ów licencjonowanych typu Rights Managed (RM) 3.1. Wskazanie sposobu u?ytkowania 3.2. Okres i cel u?ytkowania przedmiotu licencji 3.3. Egzemplarze autorskie 4. Postanowienia szczególne dotycz?ce materia?ów licencjonowanych typu Royalty Free (RF) 4.1. Zasada 4.2. Szczególne ograniczenia u?ytkowania materia?ów typu Royalty Free (RF) 4.3. Warunki udzielania licencji do kolekcji zewn?trznych III. GWARANCJA; ODPOWIEDZIALNO?? CYWILNA 1. Gwarancja 2. Usuwanie wad i/lub wymiana rzeczy na woln? od wad 3. Obowi?zek kontroli 4. Ograniczenie uprawnie? z tytu?u r?kojmi 5. Ograniczenie odpowiedzialno?ci cywilnej w przypadku udzielenia licencji wy??cznej 6. Linki 7. Ogólne zwolnienie od odpowiedzialno?ci cywilnej; odpowiedzialno?? cywilna u?ytkownika/licencjobiorcy IV. HONORARIA 1. Obowi?zek uiszczenia honorarium 2. Wysoko?? honorarium 3. Termin p?atno?ci; faktura V. POZOSTA?E 1. Prawo w?a?ciwe 2. W?a?ciwo?? s?du; miejsce wykonania umowy 3. Klauzula salwatoryjna PREAMBU?A Poni?sze warunki handlowe stanowi? prawnie wi???c? umow? mi?dzy Pa?stwem – U?ytkownikiem (Licencjobiorc?) – i partnerem umowy agencji fotograficznej StockFood, maj?cej siedzib? w Pa?stwa kraju. Aktualne zestawienie wszystkich partnerów umowy agencji StockFood jest dost?pne w internecie i mo?e zosta? wydrukowane ze strony internetowej http://international.stockfood.com/cntct_international.asp. Je?eli w Pa?stwa kraju nie ma partnera umowy agencji StockFood, to umowa zawarta zostaje bezpo?rednio z agencj? StockFood GmbH, Tumblingerstraße 32, 80337 Monachium (München), Niemcy. Pa?stwa partner umowy i Licencjodawca zwany jest dalej „StockFood”. Warunki handlowe dotycz? wszystkich ofert, dostaw i przesy?ek elektronicznych firmy StockFood oraz przyznania przez firm? StockFood praw u?ytkowania grafik, ilustracji, zdj?? fotograficznych, materia?ów filmowych lub wideo, produktów audio, prezentacji wizualnych, wykonanych przy u?yciu metod optycznych, elektronicznych, cyfrowych lub innych, wraz z negatywami, slajdami, kopiami filmu, wydrukami, oryginalnymi lub zwielokrotnionymi plikami cyfrowymi, opisami zdj??, informacjami dotycz?cymi warto?ci od?ywczej oraz przepisami (dalej: „materia? licencjonowany”), kopii tekstów i artyku?ów. Prosimy zatem o dok?adne przeczytanie poni?szych warunków przed skorzystaniem ze strony internetowej i z?o?eniem zamówienia lub pobraniem materia?u licencjonowanego. Niniejsze warunki handlowe mog? Pa?stwo tak?e pobra? w formie pliku pdf lub pliku tekstowego oraz wydrukowa?. W przypadku braku akceptacji niniejszych warunków handlowych u?ytkowanie oferowanego materia?u licencjonowanego jest zabronione. I. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. [Zawarcie umowy] Dokonuj?c rejestracji za po?rednictwem strony internetowej U?ytkownik wyra?a zgod? na niniejsze warunki handlowe. W przypadku braku akceptacji niniejszych warunków handlowych, korzystanie ze strony internetowej jest zabronione. Otwarcie opakowania nabytej p?yty CD-ROM, instalacja p?yty CD-ROM oraz pobranie materia?u licencjonowanego s? równie? uwa?ane za akceptacj? niniejszych warunków handlowych. 2. [Ochrona danych] U?ytkownik/Licencjobiorca wyra?a zgod? na elektroniczny zapis jego danych osobowych, ich elektroniczne przetwarzanie oraz wykorzystywanie do celów informacyjnych – o ile dane te dotycz? stosunków handlowych z firm? StockFood i s? udost?pniane w ich ramach. 3. [Obowi?zek rejestracji] U?ytkownik ma obowi?zek zarejestrowania si? pod swoim nazwiskiem i podania prawid?owych i kompletnych danych. W przypadku zawierania umowy (tak?e) w imieniu osoby trzeciej (pracodawcy itd.) U?ytkownik zobowi?zany jest do podania podczas rejestracji (tak?e) danych osoby trzeciej. 4. [Strony umowy] Niniejsze warunki handlowe oraz wszelkie inne uzgodnienia s? wi???ce zarówno dla U?ytkownika, jak i dla ewentualnych osób trzecich (pracodawców itd.), w imieniu których i/lub na których zlecenie U?ytkownik dzia?a. Warunki handlowe s? wi???ce dla wszystkich stron umowy tak?e po zako?czeniu stosunku zlecenia (stosunku pracy itd.). Pe?nomocnik (pracownik itd.) nie jest jednak w tym przypadku upowa?niony do dalszego u?ytkowania materia?u licencjonowanego; w szczególno?ci nie ma prawa do kopiowania materia?u licencjonowanego i/lub jego u?ytkowania w innym miejscu pracy. Je?eli U?ytkownik dzia?a w imieniu osoby trzeciej nie posiadaj?c wystarczaj?cego jej pe?nomocnictwa, to uwa?a si?, ?e wszystkie uzgodnienia i warunki ustalone zosta?y bezpo?rednio z U?ytkownikiem. 5. [Zastrze?enie prawa do wprowadzania zmian] Firma StockFood jest upowa?niona do dokonywania zmian niniejszych warunków handlowych, cen oraz innych warunków w ka?dej chwili i bez wcze?niejszej zapowiedzi. Ka?de kolejne wywo?anie strony internetowej oraz korzystanie z niej po dokonaniu takich zmian uwa?ane jest za wyra?enie zgody na zmienione warunki. U?ytkownik/Licencjobiorca ma obowi?zek regularnego zasi?gania informacji dotycz?cych aktualnej wersji tych warunków oraz aktualnie obowi?zuj?cych cen. Ostatniej aktualizacji niniejszych warunków dokonano w dniu 04.08.2008 r. 6. [Warunki odmienne] Odmienne warunki handlowe U?ytkownika, Licencjobiorcy lub osób trzecich s? wa?ne tylko w przypadku pisemnego potwierdzenia udzielonego przez firm? StockFood. Niniejszym zdecydowanie nie uznaje si? skuteczno?ci warunków handlowych U?ytkownika, Licencjobiorcy lub osób trzecich, do których odsy?a si? w ich formularzach zamówie?, potwierdzeniach dostawy itp./lub w?asnych plikach, komputerach, w internecie albo odpowiednich ?rodkach masowego przekazu. Przy zakupie p?yty CD lub innego no?nika danych obowi?zuj? dodatkowo ewentualne, opublikowane drukiem przez producenta warunki „End-User License Agreements” (EULA) w odpowiednio obowi?zuj?cej wersji. W przypadku wyst?pienia odmiennych regulacji w stosunku do niniejszych warunków, obowi?zuj? odpowiednio przyznane prawa u?ytkowania w w??szym zakresie. Je?eli materia? licencjonowany nabywany jest u zagranicznych firm powi?zanych lub dystrybutorów firmy StockFood, pierwsze?stwo maj? ich warunki handlowe. 7. [Uzgodnienia odmienne] Zapisane w niniejszym dokumencie warunki umowy stanowi? obszern? i wy??czn? podstaw? dostaw materia?u licencjonowanego oraz jego u?ytkowania przez Licencjobiorc?. Niniejsza umowa uniewa?nia wszystkie uprzednio dokonane ustne i pisemne ustalenia oraz uzgodnienia przyj?te w bran?y lub wynikaj?ce z wcze?niejszych operacji handlowych. ?adne z dzia?a? firmy StockFood nie mo?e by? interpretowane jako rezygnacja z obowi?zywania jednej z tych regulacji, o ile upowa?niony przedstawiciel firmy nie przed?o?y jednoznacznego o?wiadczenia o rezygnacji w formie pisemnej. II. PRAWA U?YTKOWANIA (LICENCJE) II. 1. [Postanowienia ogólne] 1.1. [Przedmiot umowy] Firma StockFood udziela Licencjobiorcy licencji na u?ytkowanie, w ramach której zasadniczo przyznawane jest niewy??czne, niezbywalne i nie upowa?niaj?ce do sublicencjonowania prawo do u?ytkowania materia?u licencjonowanego wybranego przez U?ytkownika. U?ytkownik jest upowa?niony jedynie do korzystania z materia?u licencjonowanego zgodnie z niniejszymi warunkami i nie otrzymuje ?adnych innych praw, poza tutaj wymienionymi lub w pojedynczych przypadkach wyra?nie ustalonymi prawami u?ytkowania. 1.2. [Udzielenie licencji] Udzielenie licencji nast?puje przez akceptacj? niniejszych warunków oraz po wniesieniu pe?nej op?aty licencyjnej, okre?lonej w wystawionej fakturze. Prawa u?ytkowania uznaje si? za przeniesione przed wniesieniem pe?nej op?aty tylko wtedy, gdy firma StockFood z góry udzieli wyra?nego pisemnego zezwolenia na u?ytkowanie materia?u. 1.3. [Prawa osób trzecich] Zasadniczo przenosi si? tylko autorskie prawo u?ytkowania okre?lonego materia?u licencjonowanego, a zw?aszcza fotograficzne prawo autorskie do danego zdj?cia lub filmowe prawo autorskie do danego materia?u filmowego. Przeniesienienie obejmuje z zasady zezwolenia lub zgody na wykorzystanie przedstawionych osób, nazw, znaków towarowych lub firmowych, budynków, dekoracji oraz kompozycji artystycznych lub kreacji kulinarnych. Dotyczy to w szczególno?ci wykorzystania materia?u licencjonowanego do celów reklamowych. U?ytkownik odpowiada we w?asnym zakresie za uzyskanie od osób upowa?nionych stosownych zezwole? lub pozwole?, które s? niezb?dne do zamierzonego wykorzystania materia?u. Je?eli materia? licencjonowany przedstawiaj?cy osoby lub zawieraj?cy ich wizerunek jest opatrzony uwag? „model released”, to na zapytanie otrzyma? mo?na tzw. „model releases” (deklaracje zgody), przy czym nazwiska przedstawionych osób zmienia si? w celu uniemo?liwienia identyfikacji i zapewnienia ochrony ich sfery prywatnej. Zdj?cia znanych osobisto?ci mog? by? publikowane tylko z podaniem ich nazwiska i tylko w obr?bie tre?ci redakcyjnych, przy czym U?ytkownik zobowi?zany jest do uwzgl?dnienia ewentualnie sprzecznych i uzasadnionych interesów osób przedstawionych w rozumieniu § 23 ust. 2 niemieckiej ustawy o prawie autorskim do dzie? sztuki i dzie? fotograficznych (Kunsturheberrechtsgesetz, KUG/KunstUrhG). Je?eli istnienie oraz wa?no?? takiego zezwolenia nie zosta?a potwierdzona pisemnie przez firm? StockFood, U?ytkownik zobowi?zany jest do zwolnienia firmy StockFood od wszelkich roszcze? osób trzecich, wynikaj?cych z danego u?ytkowania materia?u licencjonowanego, lub do wynagrodzenia firmie StockFood powsta?ych szkód. Je?eli firma StockFood przez pomy?k? udzieli?a U?ytkownikowi b??dnej informacji o istnieniu zezwolenia lub zgody na u?ytkowanie materia?u licencjonowanego – chocia? nie jest to zgodne z prawd? – wówczas zakres odpowiedzialno?ci cywilnej firmy StockFood ogranicza si? wy??cznie do uiszczonej op?aty za u?ytkowanie danego materia?u licencjonowanego, okre?lonej w wystawionej fakturze. 1.4. [Prawa pokrewne; prawa wy??czno?ci] Firma StockFood wyra?nie zastrzega sobie prawo do przenoszenia praw pokrewnych na organizacje zbiorowego zarz?dzania prawami autorskimi. Klauzule, zgodnie z którymi przyj?cie honorarium by?oby równoznaczne z wy??czeniem wykonania dalszych praw, nie s? uznawane. Licencja na u?ytkowanie nie obejmuje z zasady przyznania wy??cznych praw u?ytkowania. Kwesti? praw wy??czno?ci nale?y wyja?ni? przy nabywaniu praw u?ytkowania, musz? one by? ponadto wyra?nie udzielone w ramach licencji na u?ytkowanie. 1.5. [Oznaczenie autorstwa] Zgodnie z § 13 niemieckiej ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Urheberrechtsgesetz, UrhG) ka?de wykorzystanie materia?u wymaga umieszczenia oznaczenia agencji oraz autorstwa w sposób wykluczaj?cy wszelkie w?tpliwo?ci co do jego przyporz?dkowania do danego materia?u licencjonowanego. Zbiorcze oznaczenia zdj?? s? w tym sensie wystarczaj?ce tylko wtedy, gdy na ich podstawie mo?liwe jest przyporz?dkowanie do danego materia?u licencjonowanego w sposób wykluczaj?cy wszelkie w?tpliwo?ci. Zaniechanie oznaczenia autorstwa nie mo?e zosta? zrekompensowane przez uiszczenie wy?szego honorarium. Niniejsze regulacje obowi?zuj? tak?e w odniesieniu do reklam, emisji w ramach programów telewizyjnych i filmów lub innych ?rodkach masowego przekazu, o ile nie zawarto innej umowy specjalnej w formie pisemnej. 1.6. [Zastrze?enie prawa w?asno?ci] Materia? licencjonowany jest w ca?o?ci chroniony prawem autorskim. Dostarczony lub przekazany w formie elektronicznej materia? licencjonowany pozostaje niezmiennie w?asno?ci? firmy StockFood i/lub jej licencjodawców i jest udost?pniany wy??cznie w celu nabycia praw u?ytkowania w rozumieniu prawa autorskiego. 1.7. [Prawo wypowiedzenia/odwo?ania; op?aty za stornowanie] W razie naruszenia przez Licencjobiorc? niniejszych postanowie? lub wniesienia wniosku o wszcz?cie post?powania upad?o?ciowego, firma StockFood ma prawo do wypowiedzenia przyznanych licencji ze skutkiem natychmiastowym. W takim przypadku Licencjobiorca powinien bezzw?ocznie zaprzesta? u?ytkowania materia?u licencjonowanego, odes?a? firmie StockFood znajduj?ce si? w jego posiadaniu orygina?y i kopie oraz skasowa? lub zniszczy? wszystkie zwielokrotnione egzemplarze elektroniczne. Je?eli planowana publikacja lub inna forma wykorzystania materia?u licencjonowanego nie dojdzie do skutku i zostanie odwo?ana w formie pisemnej w ci?gu 30 dni od pobrania materia?u licencjonowanego, firma StockFood jest upowa?niona do odpowiedniego anulowania licencji i do wystawienia noty uznaniowej zgodnie z w?asnym uznaniem. Op?ata za stornowanie nale?na w danym przypadku wynosi pi??dziesi?t procent kwoty honorarium za u?ytkowanie. II. 2. [Ogólne ograniczenia prawa do dysponowania i u?ytkowania przedmiotu licencji] 2.1. [Kodeks prasowy] U?ytkownik jest zobowi?zany do przestrzegania zasad publicystycznych sformu?owanych przez Niemieck? Rad? Prasow? (Deutscher Presserat; Kodeks Prasowy). U?ytkownik/Zamawiaj?cy ponosi odpowiedzialno?? za teksty, którymi opatrzane s? materia?y. 2.2. [Modyfikacje, zmiany itd.] Modyfikacje dzie?a (materia?u licencjonowanego) chronionego prawem autorskim przez u?ycie go jako wzoru do sporz?dzenia rysunków, powtórzenie zdj?cia, fotomonta? (fotocomposing) lub przez zastosowanie elektronicznych ?rodków pomocniczych jest niedozwolone. Wyj?tki od tej zasady wymagaj? oddzielnej umowy pisemnej. Wykorzystanie niezgodne z intencj? autora i zafa?szowania/zmiany obrazu i tre?ci oraz sposoby wykorzystania mog?ce prowadzi? do poni?enia osób przedstawionych b?d? stwarzaj?ce kontekst pornograficzny, znies?awiaj?cy, oszczerczy, niezgodny z prawem lub sprzeczny z dobrymi obyczajami, s? zabronione i zobowi?zuj? U?ytkownika do wyp?aty odszkodowania. W takim przypadku U?ytkownik jest ponadto zobowi?zany do zwolnienia firmy StockFood od wszelkich roszcze? ze strony osób, których prawa osobiste zosta?y naruszone, i/lub innych osób trzecich. Firma StockFood nie przejmuje odpowiedzialno?ci za naruszenie ogólnych praw osobistych przedstawionych osób lub prawa autorskiego twórców materia?u licencjonowanego wskutek sprzecznego z ustaleniami lub zniekszta?caj?cego sens wykorzystania materia?u w formie obrazu i/lub tre?ci. W razie naruszenia tych praw, do zaspokojenia ewentualnych roszcze? o odszkodowanie osób trzecich zobowi?zany jest wy??cznie U?ytkownik. Jest on ponadto zobowi?zany do zwolnienia firmy StockFood od podobnych roszcze?. Nie dopuszcza si? usuwania, manipulacji lub modyfikacji maj?cych na celu uniemo?liwienie rozpoznania cyfrowego znaku wodnego pliku oraz wszelkich innych oznakowa?, w?asno?ci i elementów pliku b?d? jego wygl?du. U?ytkownik musi zadba? o to, by ka?dy materia? licencjonowany odst?piony w drodze licencji na u?ytkowanie by? wykorzystywany wy??cznie razem z symbolem „copyright”, nazw? „StockFood” oraz numerem zdj?cia przydzielonym przez firm? StockFood i stanowi?cym cz??? elektronicznej nazwy pliku. 2.3. [Niedozwolone zwielokrotnianie lub przekazywanie osobom trzecim] Przekazywanie materia?u licencjonowanego lub praw przedruku osobom trzecim jest niedozwolone. Wykonywanie przez Zamawiaj?cego kopii, reprodukcji i powi?ksze? w celach archiwizacyjnych oraz ich przekazywanie osobom trzecim jest równie? niedozwolone. Wyj?tki wymagaj? pisemnego zezwolenia firmy StockFood. 2.4. [Poszczególne sposoby u?ytkowania] Z zastrze?eniem wyra?enia wyra?nej zgody pisemnej przez firm? StockFood, zabrania si? Licencjobiorcy w szczególno?ci: - przenoszenia, odsprzeda?y i/lub przyznawania w drodze licencji udzielonych mu praw osobom trzecim oraz wprowadzania materia?u licencjonowanego do szablonów elektronicznych („templates”), przeznaczonych do wykorzystania przez osoby trzecie w mediach elektronicznych lub materia?ach drukowanych, jak np. szablony do projektowania stron internetowych, wzory prezentacji, elektroniczne kartki okoliczno?ciowe, czy wizytówki; - umieszczania materia?u licencjonowanego w obr?bie logo, graficznych znaków towarowych lub innych znaków towarowych; - rozpowszechniania oraz udost?pniania materia?u licencjonowanego w formacie pozwalaj?cym na jego pobranie lub umo?liwiania dystrybucji za po?rednictwem telefonów komórkowych; - zapisywania materia?u licencjonowanego na serwerze, w bibliotece zdj??, sieci lub podobnych konfiguracjach, umo?liwiaj?cych pracownikom lub klientom uzyskanie podgl?du, je?eli dost?p do nich ma wi?cej ni? dziesi?? (10) osób, tak?e o ró?nych porach; - sprzeda?y, licencjonowania lub dystrybucji ewentualnych produktów wykonanych przy wykorzystaniu materia?u licencjonowanego w sposób umo?liwiaj?cy klientom ko?cowym Licencjobiorcy dost?p do zdj?? lub wybór zdj?? w formie pojedynczych plików. II. 3. [Postanowienia szczególne dotycz?ce materia?ów licencjonowanych typu Rights Managed (RM)] 3.1. [Wskazanie sposobu u?ytkowania] Licencjobiorca powinien najpó?niej w momencie wystawienia faktury, w miar? mo?liwo?ci jednak ju? przy zamawianiu materia?u licencjonowanego, wskaza? rodzaj, zakres oraz obszar j?zykowy planowanego wykorzystania materia?u oraz – w przypadku udzielenia licencji na tzw. materia?y licencjonowane typu Rights Managed (RM) – nazw? u?ytkownika ko?cowego. Na podstawie podanych przez Licencjobiorc? informacji firma StockFood wyra?a zgod? na wykorzystanie dostarczonego materia?u licencjonowanego. Je?eli podane przez Licencjobiorc? informacje nie s? zgodne z rzeczywistym sposobem wykorzystania b?d? rzeczywisty sposób wykorzystania odbiega od podanych informacji, zgod? na u?ytkowanie uznaje si? za nieudzielon?. W takich przypadkach zwalnia si? firm? StockFood od roszcze? o odszkodowanie osób trzecich. Obowi?zuje to równie? w przypadku podania niezgodnych z prawd? danych osobowych U?ytkownika. 3.2. [Okres i cel u?ytkowania przedmiotu licencji] Udzielone prawa do u?ytkowania danego materia?u licencjonowanego typu Rights Managed (RM) obejmuj? tylko jednorazowe wykorzystanie w ustalonym zakresie. Powtórne wykorzystanie i inne rozszerzenia (dotycz?ce celu, sposobu, zakresu, czasu trwania i zasi?gu rozpowszechnienia) pierwotnie udzielonych praw u?ytkowania podlegaj? ponownemu obowi?zkowi uiszczenia op?aty i s? dozwolone wy??cznie po udzieleniu pisemnej zgody przez firm? StockFood. Wykorzystanie materia?u licencjonowanego do celów reklamowych lub prezentacji jest dozwolone tylko wtedy, je?eli taki rodzaj u?ytkowania zosta? wyra?nie dopuszczony w licencji na u?ytkowanie. 3.3. [Egzemplarze autorskie] Przed ka?d? publikacj? w formie drukowanej nale?y bez wezwania udost?pni? firmie StockFood przynajmniej dwa kompletne bezp?atne egzemplarze autorskie, zgodnie z § 25 niemieckiej ustawy o prawie wydawniczym (Gesetz über das Verlagsrecht, VerlG). II. 4. [Postanowienia szczególne dotycz?ce materia?ów licencjonowanych typu Royalty Free (RF)] 4.1. [Zasada] W przypadku materia?u licencjonowanego typu Royalty Free (RF) firma StockFood udziela obowi?zuj?cego na ca?ym ?wiecie, czasowo nieograniczonego, niewy??cznego i niezbywalnego prawa do wykorzystywania materia?u licencjonowanego znajduj?cego si? na p?ycie CD lub pobieranego pojedynczo do nast?puj?cych celów: a) wszelkie materia?y drukowane, wraz z materia?ami reklamowymi i promocyjnymi (np. broszury, og?oszenia, plakaty reklamowe, ok?adki p?yt CD, projekty graficzne), publikacje redakcyjne oraz reklamy skierowane do u?ytkowników ko?cowych; b) wszelkie media cyfrowe lub elektroniczne, o ile rozdzielczo?? zdj?cia/zdj?? nie przekracza 72 dpi; c) produkty przeznaczone do odsprzeda?y, je?eli wyprodukowana bez dodatkowej licencji seria nie przekracza 10 000 sztuk; d) inne sposoby u?ytkowania, na które firma StockFood wyrazi?a pisemn? zgod?. 4.2 [Szczególne ograniczenia u?ytkowania materia?ów typu Royalty Free (RF)] Wytworzone produkty nie mog? jednak mie? na celu umo?liwienia lub zezwolenia na odsprzeda? lub ponowne wykorzystanie materia?u licencjonowanego. Dozwolone wykorzystanie pobranego materia?u licencjonowanego lub zakupionych p?yt CD jest ponadto wyra?nie ograniczone do wykorzystania w ramach produktu/produktów pojedynczego klienta ko?cowego (firmy lub osoby). Nale?y poda? nazw? i adres tego klienta. Przekazywanie materia?u licencjonowanego albo przekazywanie lub przyznawanie praw u?ytkowania osobom trzecim jest niedozwolone. Przy zakupie p?yty CD lub innego no?nika danych obowi?zuj? dodatkowo ewentualne, opublikowane drukiem lub naniesione w innej formie warunki producenta „End-User License Agreements” (EULA) w odpowiednio obowi?zuj?cej wersji. W razie wyst?pienia odmiennych regulacji w stosunku do niniejszych warunków, obowi?zuj? odpowiednio przyznane prawa u?ytkowania w w??szym zakresie. 4.3 [Warunki udzielania licencji do kolekcji zewn?trznych] Poni?ej znajduj? si? linki do umów licencyjnych (EULAs), obowi?zuj?cych dodatkowo (§ II 4.2 ) do kolekcji zewn?trznych; na zamówienie dostarczamy równie? kopie na wskazany email drog? elektorniczn?: a) End User License Agreement – Westend61 b) End User License Agreement Image Source III. GWARANCJA; ODPOWIEDZIALNO?? CYWILNA III. 1. [Gwarancja] Firma StockFood gwarantuje przez okres 30 dni od momentu dostawy, ?e dostarczony lub przes?any elektronicznie materia? licencjonowany jest wolny od wad materia?owych i wad opracowania. III. 2. [Usuwanie wad i/lub wymiana rzeczy na woln? od wad] W przypadku uzasadnionych reklamacji Licencjobiorca ma prawo do dostawy zamiennej. Licencjobiorca mo?e odst?pi? od umowy oraz za??da? zwrotu wniesionej op?aty licencyjnej dopiero wtedy, gdy próba usuni?cia wady i/lub wymiana rzeczy na woln? od wad si? nie powiod?. III. 3. [Obowi?zek kontroli] U?ytkownik jest zobowi?zany do sprawdzenia dostarczonego lub przes?anego elektronicznie materia?u licencjonowanego niezw?ocznie po jego otrzymaniu oraz przed jego ewentualnym wykorzystaniem. Uzasadnione reklamacje nale?y zg?osi? w ci?gu tygodnia od dostarczenia materia?u licencjonowanego do Licencjobiorcy, a na ??danie firmy StockFood w formie pisemnej w ci?gu kolejnego tygodnia. Uzasadnione reklamacje dotycz?ce ewentualnych wad ukrytych nale?y zg?osi? w formie pisemnej w ci?gu 10 dni roboczych od ich stwierdzenia. Je?eli zg?oszenie nie wp?ynie w podanym terminie, wszelka odpowiedzialno?? cywilna firmy StockFood za ewentualnie powsta?e lub mog?ce powsta? szkody wygasa. III. 4. [Ograniczenie uprawnie? z tytu?u r?kojmi] Firma StockFood nie przejmuje ?adnej dodatkowej gwarancji – wyra?nie b?d? przez czynno?ci konkludentne – oraz wyklucza wszelk? r?kojmi? za zdolno?? rynkow?, jako?? i przydatno?? materia?u licencjonowanego do okre?lonego rodzaju wykorzystania lub kompatybilno?ci z komputerami i innym sprz?tem technicznym. Firma StockFood odpowiada ponadto jedynie za szkody powsta?e wskutek winy umy?lnej lub ra??cego niedbalstwa. W stosunku do kupców wyklucza si? tak?e odpowiedzialno?? za ra??ce niedbalstwo. III. 5. [Ograniczenie odpowiedzialno?ci cywilnej w przypadku udzielenia licencji wy??cznej] Je?eli z winy firmy StockFood materia? licencjonowany, na który udzielono wy??cznej licencji u?ytkowania, zostanie udost?pniony do innego celu, koliduj?cego z przyznanym Pa?stwu prawem do wy??cznego u?ytkowania, wówczas odpowiedzialno?? cywilna firmy StockFood ogranicza si? maksymalnie do wysoko?ci nale?nej na podstawie faktury i uiszczonej op?aty za u?ytkowanie danego materia?u. III. 6. [Linki] Niniejsza strona internetowa zawiera ??cza („linki”) do innych stron internetowych, na których tre?ci i funkcje firma StockFood nie ma wp?ywu. Firma StockFood wyra?nie wyklucza wszelk? odpowiedzialno?? cywiln? za tre?ci i funkcje tych stron internetowych lub za ewentualne straty, które mog? powsta? wskutek korzystania z nich. Korzystaj?c z tych stron, U?ytkownik rezygnuje z wszelkich roszcze? wzgl?dem firmy StockFood. III. 7. [Ogólne zwolnienie od odpowiedzialno?ci cywilnej; odpowiedzialno?? cywilna u?ytkownika / licencjobiorcy] U?ytkownik/Licencjobiorca zobowi?zuje si? do zwolnienia firmy StockFood oraz jej Licencjodawców od wszelkich ??da?, roszcze?, kosztów i wydatków – ??cznie z niezb?dnymi kosztami adwokackimi i s?dowymi – wynik?ymi z lekcewa?enia postanowie? niniejszej umowy przez Licencjobiorc?, wykorzystania lub zmiany zdj?? w sposób sprzeczny z ustaleniami lub po??czenia/kombinacji zdj?? z innymi materia?ami w sposób sprzeczny z ustaleniami. W przypadku nieuprawnionego u?ytkowania, modyfikacji b?d? przekazania dostarczonego lub przekazanego elektronicznie materia?u licencjonowanego, nieuprawnionego przyznania praw osobom trzecim oraz nieuprawnionego wytworzenia kopii, reprodukcji i/lub powi?ksze? w celach archiwizacyjnych przez Licencjobiorc? oraz przekazania ich osobom trzecim, Licencjobiorca zobowi?zuje si? – bez uszczerbku dla dalszych roszcze? o odszkodowanie firmy StockFood – do zap?acenia rycza?towego odszkodowania w wysoko?ci pi?ciokrotnej warto?ci op?aty za u?ytkowanie. Licencjobiorca ma prawo dowie??, ?e powsta?a szkoda by?a mniejsza. W razie niewymienienia nazwy zgodnie z cyfr? II.1.5. niniejszych postanowie?, firmie StockFood przys?uguje prawo do odszkodowania w formie dop?aty w wysoko?ci stu procent danej op?aty za u?ytkowanie. Licencjobiorca jest zobowi?zany do zwolnienia firmy StockFood od roszcze? osób trzecich, wynikaj?cych z nieumieszczenia wystarczaj?cego oznaczenia autorstwa. Wyp?acaj?c odszkodowanie Licencjobiorca/U?ytkownik nie nabywa praw w?asno?ci, ani ?adnych innych praw do materia?u licencjonowanego agencji. IV. HONORARIA IV. 1. [Obowi?zek uiszczenia honorarium] Za ka?dorazowe wykorzystanie materia?u licencjonowanego – za wyj?tkiem korzystania z niego w ramach wewn?trzfirmowych prac podczas fazy projektowej – nale?ne jest honorarium. Pod poj?ciem u?ytkowania rozumie si? mi?dzy innymi ka?d? reprodukcj? wykonan? technik? cyfrow? lub drukowan? oraz wykorzystanie materia?u licencjonowanego jako wzoru dla rysunków, karykatur, powtórzonych zdj??, prezentacji przeznaczonych dla klientów oraz wykorzystania fragmentów zdj?? w ramach monta?u, fotomonta?u (fotocomposing), obróbki zdj?? lub innych technik, w wyniku których staj? si? elementem nowych dzie? fotograficznych. IV. 2. [Wysoko?? honorarium] Wysoko?? honorarium za u?ytkowanie materia?u licencjonowanego naliczanego w fakturze przez firm? StockFood jest zale?na od rodzaju u?ytkowania. Prawa wy??czne oraz okresy embargo podlegaj? odr?bnym ustaleniom i wi??? si? z dodatkow? op?at? w wysoko?ci przynajmniej 100 procent danej op?aty podstawowej. Za pozyskanie materia?u od osób trzecich i informacji nale?ne s? op?aty za po?rednictwo lub uzyskanie informacji, wynikaj?ce z rodzaju i zakresu poniesionego nak?adu. Wymienione op?aty nie podlegaj? rozliczeniu z ewentualnie nale?nymi op?atami za u?ytkowanie. Przez uiszczenie op?at manipulacyjnych Zamawiaj?cy nie nabywa praw u?ytkowania, ani praw w?asno?ci. Op?aty za u?ytkowanie materia?u licencjonowanego typu Rights Managed (RM) zale?ne s? od medium, rodzaju, zakresu, obszaru j?zykowego oraz czasu trwania u?ytkowania. W razie braku zapytania cenowego Licencjobiorcy lub innych ustale? dotycz?cych wysoko?ci honorarium, firma StockFood jest upowa?niona do dokonania rozliczenia wed?ug obowi?zuj?cych stawek. Je?eli Licencjobiorca przeka?e niekompletne dane dotycz?ce istotnych kryteriów u?ytkowania materia?u, firma StockFood jest upowa?niona do ustalenia op?aty rycza?towej. Uzgodniona op?ata dotyczy wy??cznie jednorazowego wykorzystania. Wysoko?? op?at za materia? licencjonowany typu Royalty Free (RF) zale?y od stawek przewidzianych w aktualnie obowi?zuj?cym cenniku firmy StockFood. IV. 3. [Termin p?atno?ci; faktura] Po otrzymaniu informacji Licencjobiorcy o zamiarze wykorzystania dostarczonego materia?u licencjonowanego cz??ciowo lub w ca?o?ci, firma StockFood jest upowa?niona do wystawienia faktury za przyznanie praw u?ytkowania, tak?e w przypadku, je?eli publikacja lub inna forma wykorzystania materia?u jeszcze nie nast?pi?a. Je?eli nast?pnie nie dojdzie do planowanej publikacji lub innego rodzaju u?ytkowania, uiszczona op?ata nie podlega zwrotowi. Faktury s? zawsze p?atne natychmiast. Wszelkie informacje o wysoko?ci op?at podane w ofertach, cennikach i innych dokumentach, nale?y zawsze rozumie? jako kwoty netto, bez podatku VAT i op?aty za ubezpieczenie socjalne artystów (Künstlersozialversicherungsabgabe). Op?ata rycza?towa za ponowne wystawienie faktury w innej formie, dokonane na ?yczenie odbiorcy faktury, wynosi 20 €. Ponowne wystawienie faktury ma s?u?y? jedynie uproszczeniu czynno?ci administracyjnych. W sensie prawnym fakt ten nie zwalnia pierwotnego odbiorcy faktury z obowi?zku uiszczenia zap?aty. V. POZOSTA?E V.1. [Prawo w?a?ciwe] Do niniejszej umowy zastosowanie ma – tak?e w przypadku dostaw zagranicznych – prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wy??czeniem stosowania konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach mi?dzynarodowej sprzeda?y towarów (CISG). V.2. [W?a?ciwo?? s?du; miejsce wykonania umowy] S?dem w?a?ciwym dla miejsca wykonania umowy jest – je?eli jest to dopuszczalne prawnie – wy??cznie Monachium (München). Nie ogranicza to prawa firmy StockFood do podj?cia wszelkich koniecznych kroków prawnych lub wszcz?cia post?powa? – tak?e przed w?a?ciwym s?dem zagranicznym – je?eli w ocenie firmy StockFood taki sposób post?powania jest konieczny lub wskazany. V.3. [Klauzula salwatoryjna] Je?eli jedna lub kilka regulacji niniejszej umowy jest lub stanie si? nieskuteczna, nie narusza to skuteczno?ci pozosta?ych regulacji. W przypadku stwierdzenia nieskuteczno?ci takiego postanowienia strony umowy w dobrej wierze zast?pi? je dopuszczalnym lub skutecznym postanowieniem, jak najdok?adniej odzwierciedlaj?cym zamiar pierwotnie przy?wiecaj?cy stronom oraz planowany sukces gospodarczy. © 2011 StockFood GmbH.